El muchacho la siguió a regañadientes, arrastrando el cubo tras de sí y dejando un rastro en la arena. Mientras se alejaban por la arena, les siguieron unas cuantas risitas más. La pareja bajo la sombrilla azul sonrió abiertamente a Claire, y uno de ellos levantó la copa en un pequeño brindis conspiratorio.
El hombre mayor que antes la había mirado con lástima le dedicó un único gesto de aprobación, el que se le hace a alguien que acaba de ver cómo se hace justicia en tiempo real. Incluso el grupo de adolescentes que habían sonreído durante su enfrentamiento anterior ahora reían en voz baja entre ellos, mirando tras las figuras que se marchaban.