Cada vez, la carga era demasiado para él. Se tambaleaba hasta medio camino de vuelta antes de que el cubo se inclinara y vertiera su contenido en la arena mucho antes de llegar a su madre. Claire no pudo evitar contemplar el esfuerzo, medio divertida, medio temerosa del desastre, mientras la madre del niño seguía tecleando, totalmente ajena a todo.
En una de sus pausas, el niño se detuvo cerca de la toalla de Claire. Miró el cubo más grande que ella utilizaba para guardar algunas cosas dentro, su crema solar, una botella de agua extra y una toalla enrollada, y se le iluminaron los ojos. «Perdona», le dijo, con voz inesperadamente educada, «¿me prestas el cubo? Quiero hacer un castillo de arena más grande»