Las conversaciones en las toallas cercanas disminuyeron. Una familia situada dos puestos más allá miraba de un lado a otro como espectadores de un partido; bajo una sombrilla blanqueada por el sol, un par de adolescentes fingían no mirar y no lo conseguían.
La madre miró más allá de Claire, hacia el niño, que ya se acercaba al agua de nuevo, y luego de nuevo a su portátil. «Es una playa», dijo la mujer suavemente, levantando un hombro. «Hay arena» «Por supuesto», respondió Claire.