Dio un sorbo lento a su termo e intentó, una vez más, dejar que el sonido de las olas ahogara todo lo demás. Fue entonces cuando el niño volvió a subir por la arena, gritándole algo a su madre sobre el «agua fría» y los «cangrejos», puntuando cada palabra con un pisotón que roció de arena fina la toalla de Claire.
La mujer no levantó la vista, con los dedos aún volando por el teclado, y sólo murmuró un distraído «Qué bien, cariño» antes de volver por completo a su pantalla. Los viajes del chico a la costa se convirtieron en un bucle: correr al agua, recoger un cubo, volver corriendo y tirarlo en algún lugar dudoso.