El viento se levantó, arrastrando salmuera y el lejano ladrido de los leones marinos. Se puso las manos enguantadas alrededor de la boca y llamó al vacío: «¡Está aquí!» El sonido desapareció, absorbido por el oleaje. El silencio respondió con una indiferencia tan completa que parecía personal. Otra ola de pavor se abatió sobre ella, más pesada que la anterior.
Se agachó, con los dedos temblorosos sobre la malla metálica del transportín, debatiéndose entre llevar al cachorro de vuelta a la ciudad para que lo cuidaran las 24 horas del día. Sin embargo, sonó la advertencia de Hallett: horas, no días. Irse ahora podría condenarlos a ambos. Se balanceó sobre sus talones, luchando contra las lágrimas, con los ojos escocidos por la sal y el miedo.