Con voz temblorosa, lo contó todo: la cueva, la red manchada de aceite, la silenciosa escolta de vuelta a la luz del día. Hallett escuchó como un biólogo de campo recopilando datos, y luego se enderezó. «Eso lo explica todo. Un oso adulto rara vez se queda cerca de los humanos a menos que tenga una razón. Es casi seguro que su guía sigue esperando»
Se enjugó la frente y la miró a los ojos. «Los oseznos tan jóvenes declinan rápidamente sin su madre. La medicación nos da horas, no días. Llévala de vuelta ahora, oxígeno portátil, fluidos precargados. Reúnelos antes de que se vaya a buscar a otra parte»