El niño se agota cada vez que la abuela hace de canguro, cuando el padre descubre la razón se horroriza.

«Sigo preguntándome qué me estoy perdiendo», dijo Mike en voz baja aquella noche, de pie junto a la cuna. «¿Qué le pasa a mi hija?» Carrie no contestó. No tenía ninguno. A la mañana siguiente, Mike llegó temprano a casa de Eleanor sin llamar antes. El lugar olía ligeramente a flores. No era desagradable. Sólo desconocido.

Eleanor estaba en el mostrador, de espaldas a él, sirviendo algo de una olla pequeña en una taza. Maxine estaba sentada en su sillita, con los pies pataleando débilmente y los ojos fijos en la taza. Mike se detuvo en el umbral de la puerta. «¿Qué es eso?», preguntó. Eleanor se sobresaltó y estuvo a punto de derramar el líquido. Se volvió demasiado deprisa, con la taza apretada en la mano. «Nada», dijo enseguida.