En octubre, Emily llegó al límite. Temblando de ansiedad tras encontrar otro montón de basura tirado al otro lado de la valla, marcó el número de Arthur Henderson. «Señor Henderson, vamos a rescindir el contrato de alquiler», dijo Emily, con la voz temblorosa por las lágrimas. «Renunciamos a nuestra opción de compra. Tanya nos ha hecho imposible seguir viviendo aquí».
Hubo un largo silencio al otro lado de la línea. Cuando el hombre de ochenta y un años habló, se le quebró la voz. «Emily, por favor… si te vas, ella destrozará esta casa hasta que yo muera. Si no fuera porque mi hermana Evelyn necesita un techo bajo el que vivir, te habría vendido todo el edificio hace meses».
Emily se quedó paralizada al darse cuenta de algo de repente. «Señor Henderson… ¿y si no tuviera que elegir?». «¿A qué te refieres?», preguntó Arthur en voz baja. «Véndanos todo el edificio directamente», propuso Emily con urgencia. «Acuente nuestro depósito anterior a la compra, rebaje el precio a lo que sea justo y déjenos pagarle mensualmente directamente. Usted obtendrá fondos para ayudar a Evelyn a instalarse en un sitio agradable, y nosotros nos encargaremos de Tanya a través de una sociedad de responsabilidad limitada».