«La vecina sigue usando su jardín sin permiso, y ella le da una respuesta espectacular»

Al principio, Tanya se mostraba educada, pero una vez transcurridos esos cuatro meses de luna de miel, su presencia empezó a traspasar los límites de la propiedad. El conflicto comenzó de verdad cuando hubo que retirar un viejo parque infantil carcomido por las termitas que estaba en el lado del jardín que correspondía a Emily. El propietario dio permiso explícito por escrito para llevárselo. Justo cuando los trabajadores cargaban en el camión las últimas tablas de pino podridas, Tanya salió furiosa.

Tenía unos treinta y tantos años, estaba en paro y se encontraba de pie junto al poste central de madera que dividía la terraza que compartían, mirando a Emily con una intensidad implacable, sin pestañear. «No tenías derecho», dijo Tanya con voz monótona y grave. «Mi familia creó recuerdos sobre esas tablas. No puedes venir aquí con un contrato de alquiler temporal y ponerte a borrar cosas».

Emily mantuvo la voz firme. «La estructura se estaba pudriendo, Tanya. El casero lo autorizó y estaba a cuatro pies dentro de nuestra línea». Tanya se quedó mirándola fijamente durante cinco largos segundos sin pestañear. «Las líneas de los contratos de alquiler cambian, Emily. La gente va y viene. Tú solo estás de paso».