La historia da una vuelta de tuerca más. Más de cuarenta años después, en 2021, John -que ahora conducía algo mucho más moderno con, presumiblemente, mejor calefacción- pasó por el mismo tramo de carretera. Reconoció el camino, giró y se encontró con el hijo del ya fallecido Virgil.
Y he aquí la sorpresa: la historia perduró también en su familia. «El chico que entró y lavó los platos» se había convertido en parte de su tradición familiar. Esto demuestra que, a veces, la mala suerte con un coche viejo da lugar a las mejores historias. Aunque en 2025, seguimos recomendando llamar al servicio de asistencia en carretera en lugar de probar en la puerta trasera de la casa de un desconocido.