Una enorme lancha patrullera del Servicio de Pesca y Vida Silvestre rodeó el cabo rocoso, surcando las olas a toda velocidad y salpicando agua blanca en todas direcciones. «¡No te muevas! ¡Te tenemos!», gritó un agente por el altavoz.
El enorme tamaño de la embarcación de rescate y el rugido ensordecedor de sus motores sobresaltaron al oso. El animal se detuvo en plena brazada y giró la cabeza hacia la pared de aluminio que se alzaba ante él y las luces rojas intermitentes. Dos agentes se encontraban en la proa de la lancha patrullera, apuntando con pesados rifles tranquilizantes hacia el agua.
¡THWIP! ¡THWIP! Dos estallidos neumáticos resonaron sobre el agua. Dos dardos nuevos, con plumas de color amarillo brillante, alcanzaron de lleno al oso en el hombro y el cuello. El oso soltó un rugido agudo de frustración, salpicando violentamente mientras la dosis completa y adecuada de sedante de alta potencia se introducía en su torrente sanguíneo. En cuestión de segundos, sus furiosas brazadas se volvieron pesadas y lentas.