Una osa polar sigue entrando en un pueblo del Ártico… y entonces ella ve lo que lleva atascado en la boca…

El veterinario apuntó con cuidado a través de la ventisca y disparó el dardo tranquilizante directamente al robusto hombro de la osa. La gigantesca depredadora dio un ligero respingo y, a continuación, se desplomó lentamente, completamente inconsciente, sobre el montón de nieve en polvo. El potente fármaco surtió efecto rápidamente, haciendo que sus extremidades, que antes se agitaban violentamente, quedaran en un reposo total y tranquilo sobre el suelo frío.

Nastya y el equipo de rescate se apresuraron a cruzar la nieve y se arrodillaron junto a la depredadora alfa caída para examinar sus heridas. De cerca, las lesiones en la boca parecían mucho peores de lo que habían parecido en la plaza del pueblo. El borde metálico le había provocado un corte profundo, causando una hinchazón grave que amenazaba con bloquearle las vías respiratorias.

—Mantén la linterna firme, Nastya —ordenó el médico con firmeza, mientras sacaba de su maletín unas pesadas tijeras médicas de metal—. La lengua hinchada está encajada con fuerza en el borde afilado del bidón de leche. Un solo desliz con estas tijeras cortará una arteria principal y la perderemos.