Por un instante, nadie respiró. La lince se puso en pie. Se tambaleó, recuperó el equilibrio y apoyó el peso en la pata delantera que llevaba días sin poder mover. La pata aguantó.
No miró hacia las puertas. No miró a los hombres. Bajó del fardo y caminó, rígida y lentamente, hasta el hueco del heno donde los otros cuatro gatitos maullaban, y se tumbó junto a ellos. Walt oyó crujir la puerta del granero a sus espaldas. June estaba allí de pie con Lily, las dos cubiertas de nieve.
—Abuelo —susurró Lily—. Su cría. Walt bajó la mirada hacia su gorra. El quinto gatito dormía en ella, acurrucado contra su camisa de franela. Avanzó muy despacio y se arrodilló al borde del heno, a seis pies del lince. Dejó la gorra sobre la paja. Luego dio un paso atrás. El gato montés lo miró durante un largo, largo rato.