A las 2:00 de la madrugada, unos graznidos frenéticos rompieron el silencio de la noche tropical. Maggie se incorporó de un salto en la cama, con el corazón latiéndole con fuerza contra las costillas. El chirrido de las alas y los fuertes golpes hacían vibrar el armazón de madera del gallinero, situado a lo lejos, en el exterior. Cogió su pesada linterna y una horca del porche, y echó a correr descalza por la hierba mojada hacia la húmeda niebla nocturna.
El haz de luz atravesó la oscuridad. «¡Fuera de ahí!», gritó, apuntando con la luz brillante hacia la malla metálica. El silencio se hizo inmediato. Lo que fuera que había hecho crujir la madera había desaparecido, tragado por la densa maleza de la selva tropical antes de que ella pudiera siquiera vislumbrar una sombra en movimiento.
Maggie abrió el pestillo de la puerta; le temblaban violentamente las manos mientras dirigía el haz de luz hacia el interior. Goldie estaba acurrucada contra la esquina, cacareando frenéticamente, pero, por suerte, ninguna de las cuatro gallinas había muerto. El depredador nocturno había huido con las manos vacías hacia la espesa noche de la selva.