Hank conocía a aquella mujer como Nell Hardy. Tenía setenta y cuatro años y vivía en una casita gris situada detrás de la iglesia de San Andrés. Todos los domingos se encargaba de arreglar las flores allí, pero rara vez hablaba de su pasado. Ahora miraba fijamente el baúl, con los ojos llenos de lágrimas. «Nunca pensé que lo vería», dijo. «No en toda mi vida».
Nell se metió la mano por debajo del cuello de la camisa y sacó una cinta azul descolorida. De ella colgaba una pequeña llave de hierro. —Mi abuela la guardó durante años —le dijo a la multitud—. Decía que la llave que le hacía juego se había ido al mar con su marido. —Hank la miró fijamente—. ¿Tu abuela? —Nell asintió—. Ruth Crane. Yo soy la pequeña a la que se llevó de Brant Harbor.
Grant dio un paso al frente. «Señora Hardy, por favor. No se debe abrir nada hasta que el condado lo haya examinado». Nell no se volvió hacia él. «Volví aquí hace ocho años porque quería sentirme cerca de mi abuelo», dijo. «Mantuve mi nombre en secreto». Le temblaba la mano. «Pero no abriré esto hasta que llegue Eddie».