El aire del vagón 4 era sofocante, cargado del olor a lana húmeda y del pesado aroma metálico de cincuenta pasajeros apiñados unos contra otros. Jessica se apoyó la espalda contra un poste vertical de acero inoxidable, con el bolso de mano apretado contra las costillas, sintiendo cómo cada minuto de su jornada laboral de nueve horas la agobiaba. Le ardían los pies dentro de las botas y un sordo y implacable latido se intensificaba justo detrás de los ojos.
A su alrededor, el tren se balanceaba y crujía, pero Jessica tenía la mirada fija en algo poco habitual cerca de la parte trasera del vagón: un asiento corrido medio vacío. Su alivio se esfumó en cuanto se dio cuenta de por qué nadie lo ocupaba. En el asiento del medio estaba sentada una joven con un abrigo de cuero y una gorra de marca calada hasta los ojos, con unos auriculares blancos bien encajados en los oídos.
Extendido sobre el asiento libre a su lado —como una cuerda de terciopelo en un club exclusivo— yacía un bolso enorme y de formas marcadas. Jessica respiró con dificultad y se dispuso a luchar por un sitio donde sentarse. Pero, al dar un paso adelante, no tenía ni idea de lo desagradables que iban a ser los siguientes veinte minutos.