En un plazo de cuarenta y ocho horas, la policía utilizó los datos de matriculación del vehículo y las fotografías faciales de Arthur para detener a ambos sospechosos en un complejo de apartamentos de la zona. En el maletero del vehículo utilizado para la huida, los agentes recuperaron docenas de paquetes robados, entre ellos la caja de música de madera tallada a medida y sin abrir de Maya.
La detención, que tuvo gran repercusión mediática, apareció en las noticias locales, y la amenaza persistente de la misteriosa «alarma del porche» de Arthur causó un claro revuelo entre la red local de ladrones. Una tarde de sábado soleada y fresca, Arthur se encontraba en su porche, recién barrido, junto a una preciosa maceta nueva.
Un coche entró en el camino de acceso y Maya, de doce años, subió corriendo los escalones con una amplia sonrisa y lo abrazó con fuerza. Arthur sonrió, le entregó la caja de música recuperada y sin envolver, y observó cómo se le llenaban los ojos de alegría mientras la dulce melodía de la nana resonaba suavemente bajo el tranquilo sol de la tarde.