Rompió el anillo de su difunta suegra... y descubrió algo que nadie sabía que existía

Jason introdujo la tarjeta en un lector aislado y eludió sus capas de cifrado. La pantalla parpadeó, revelando miles de hojas de cálculo organizadas, extractos bancarios y transferencias electrónicas escaneadas que abarcaban más de tres décadas. Terry se inclinó hacia la pantalla, contando los dígitos de una serie de registros de transacciones. Abrió mucho los ojos. Cientos de miles, a veces millones, de dólares circulaban a través de cuentas en paraísos fiscales registradas en jurisdicciones de todo el mundo.

—Fíjate en el nombre del titular de la cuenta, Terry —susurró Jason, haciendo clic en un conjunto de sociedades pantalla constituidas—. Ahí estaba: Evelyn Vance. Terry sintió que la habitación daba vueltas. Abrieron otra carpeta y encontraron escrituras de propiedad, cuentas fiduciarias internacionales y grandes transferencias de efectivo, todas ellas firmadas personalmente por su madre. No solo había conservado los registros; había estado gestionando en secreto una fortuna astronómica.

Terry se alejó del escritorio, con la mente en un torbellino incontrolable. ¿Quién era ella? ¿Acaso su dulce y tranquila madre era una mente criminal? ¿Una estafadora de alto nivel que había llevado una doble vida justo delante de sus narices? Ya nada tenía sentido.