La sonrisa cortés de Corey se mantuvo firme, pero un destello de impaciencia se reflejó en sus ojos. «Claro, tío. Vamos a ello». Volvió a firmar. Danny pulsó un botón, lo que hizo que la pantalla se quedara completamente en blanco, y sacudió la cabeza fingiendo enfado. «Uf, el sistema se ha colgado. El procedimiento habitual cuando falla así es introducir manualmente tu nombre completo, tu número de identificación y tu relación con el residente».
Danny abrió un formulario de entrada en blanco. «¿Cómo era el apellido? ¿Me lo puedes deletrear?» «Vance. V-A-N-C-E», dijo Corey, con un tono de voz tenso y rígido. «Mira, conductor, tengo un poco de prisa. ¿No puedes saltarte el proceso?» «Ojalá pudiera, tío, pero la central avisa inmediatamente de las firmas de alto valor no verificadas», dijo Danny, tecleando con indiferencia cada letra lo más despacio posible. «¿Qué número de contacto me das? Por si acaso el banco necesita verificarlo».
Corey apretó la mandíbula; su actitud amistosa se estaba desmoronando peligrosamente. «No tengo tiempo para un cuestionario completo. Solo dame el paquete». Danny no se movió ni un milímetro, manteniendo su cuerpo situado justo entre Corey y la puerta principal mientras observaba el final de la calle. «Ya casi he terminado. Ahora solo necesito tu número de DNI».