Un buque de carga se topa con piratas, ¡pero lo que hace a continuación el cocinero del barco los deja a todos boquiabiertos!

Cuatro meses después, Manny Reyes se retiró oficialmente de la vida marinera. La celebración tuvo lugar en el jardín de su casa, bajo una lona azul de plástico tendida entre dos grandes mangos, y la mitad de la tripulación voló hasta allí para asistir, incluido el capitán Holm, que viajó desde Copenhague. La naviera le entregó una medalla oficial al valor, junto con un cheque por valor de veinticinco mil dólares. 

Lorna, la mujer de Manny, leyó en voz alta y con orgullo la carta de reconocimiento de la Armada dos veces. Manny se encargó él mismo de toda la cocina; nadie podía alejarlo de la barbacoa. Joel pronunció un brindis sincero y se echó a llorar a mitad del mismo. Después, la tripulación le entregó su regalo principal: una gran radio de sobremesa con una luz estroboscópica de color rojo brillante conectada en la parte superior. «El timbre de la puerta, el teléfono, el detector de humo… cuando cualquiera de ellos se active, esa luz parpadeará», anunció Joel con orgullo ante los presentes. «Nunca más te perderás una alarma». 

Alguien le preguntó a Manny qué se le había pasado por la cabeza cuando abrió la puerta de la cocina y se encontró con cuatro hombres armados. Manny sonrió y volvió a centrarse en la parrilla. «Pensaba que se estaba quemando el adobo. En treinta años en el mar, nunca he dejado que se queme el adobo». A continuación, encendió su nueva radio y subió el volumen al máximo.