—Hola —dijo Arthur, con la voz embargada por la emoción—. Llamo porque tengo un guacamayo escarlata muy simpático posado en mi balcón, en Atenas. Se oyó un grito ahogado al otro lado de la línea, seguido del llanto de una mujer y, a continuación, la voz emocionada de un niño gritando de fondo. «¿Está Mango a salvo?», preguntó la mujer frenéticamente entre lágrimas.
La mujer explicó que su familia se había mudado de la costa hacía cuatro meses, después de que una fuerte tormenta destruyera su casa. Durante la caótica mudanza, la rama de un árbol que se desprendió había destrozado la jaula exterior de Mango, lo que había asustado al pájaro y lo había hecho huir hacia las montañas antes de que pudieran llevárselo. Su hijo de ocho años, Mateo, había pasado todos y cada uno de los días desde entonces llorando por su compañero perdido, negándose a perder la esperanza de que el pájaro siguiera vivo.
—Ha venido a buscarme —dijo Arthur en voz baja, mientras observaba cómo el pájaro le picoteaba con cariño la manga de la camisa. «O quizá solo estaba esperando a que alguien leyera su placa identificativa». En menos de dos horas, una furgoneta azul polvorienta se detuvo en el camino de entrada de Arthur, y un niño salió disparado por la puerta del copiloto, corriendo hacia las escaleras con lágrimas corriéndole por la cara y gritando el nombre del pájaro.