Marco se quedó a salvo dentro de la cabina de acero de su tractor, con el motor en marcha a bajo régimen. A través de la ventana de cristal grueso, observó cómo la osa desorientada seguía los gritos frenéticos que provenían del antiguo cedro. Se apresuró hacia el tronco, pegando el hocico contra la abertura que Marco había hecho en la madera y emitiendo gruñidos suaves y apacibles.
Animados por su voz familiar, los dos cachorros utilizaron los bordes irregulares del corte que había hecho Marco con la sierra de mano como punto de apoyo. Uno tras otro, treparon a toda prisa para salir del oscuro hueco del árbol, cayeron rodando por el borde y se refugiaron en el espeso pelaje de su madre.
La osa los lamió frenéticamente, revisándolos uno por uno antes de guiarlos hacia lo más profundo de la espesa y protegida zona salvaje de la cresta superior, mucho más allá del alcance de los caminos forestales. A la mañana siguiente, la niebla se disipó por fin, dejando el bosque bañado por la brillante luz del sol. Marco regresó al lugar con su equipo. Recogió sus herramientas y envolvió el antiguo cedro con cinta naranja brillante, señalándolo como un santuario protegido de forma permanente, que permanecía erguido e intacto en el tranquilo bosque.