Con el deseo de calmar la creciente inquietud de Duke en la furgoneta, Ryan abrió la puerta trasera para que el perro se estirara las patas mientras trabajaban. Cuando Ryan se dio la vuelta, Carl empezó a contar otra historia amistosa sobre su mañana. «Espera un momento», dijo Ryan sonriendo, mientras se dirigía hacia la parte trasera del remolque.
En cuanto las patas de Duke tocaron la grava, el perro salió disparado. Corrió a toda velocidad pasando junto a los neumáticos y saltó muy alto hasta el remolque apilado, aterrizando de lleno sobre los fardos de heno del centro. Duke empezó a ladrar frenéticamente, moviendo la cola con fuertes y rápidos movimientos de lado a lado.
«Lo siento», dijo Ryan riendo, frotándose la nuca mientras levantaba la vista. «Normalmente no se sube a la carga». Carl se rió, ajustándose la gorra con una sonrisa despreocupada. «¡Oye, no hay ningún problema, agente! ¡Parece que solo quería subir a lo alto y disfrutar de las vistas del valle!», le gritó Ryan al perro. «¡Duke, abajo! ¡Ven!». Duke no se movió.