A Claire se le llenaron los ojos de lágrimas, pero, a medida que la invadía el alivio, le siguió una oleada de profunda vergüenza. Sentada bajo la cálida luz del coche, se derrumbó, no solo por la alegría, sino por la abrumadora culpa por lo que había hecho durante el último mes. Con voz entrecortada, lo confesó todo: haber encontrado el documento del anuncio, haber contratado a Emily Kline, haber pagado a Callum para que siguiera cada uno de sus movimientos y haberse convencido a sí misma de que él la estaba abandonando.
Daniel se quedó paralizado, completamente atónito, con la boca ligeramente abierta mientras asimilaba lo del investigador privado, las reuniones secretas y la intensa vigilancia. Durante un largo rato, el silencio invadió el coche. Entonces, poco a poco, una suave risita brotó de su pecho, convirtiéndose en una carcajada plena e incontrolable. «¿Has contratado a un investigador privado para que me espíe?», exclamó sin aliento, sacudiendo la cabeza con incredulidad, mientras el dolor inicial daba paso a una oscura diversión.
Una hora más tarde, subieron los escalones de la entrada de su nuevo hogar, cogidos de la mano. Cuando Daniel abrió la puerta principal con la llave y la empujó para entrar, aquel malentendido quedó suavemente integrado en su historia: una historia caótica e inolvidable que contarían durante muchos años.