«Lo reclutaron», explicó Ruth. Se quedó mirando al suelo, perdida en el pasado. «No quería irse. Lo destinaron a un puesto de guardia en algún sitio. Nunca habló de lo que vio, solo de que eso le había destrozado algo en lo más profundo de su ser. Sabía que no podía quedarse».
Ella le contó cómo Heinrich había abandonado su puesto. Había utilizado documentos falsificados y sus influencias para cruzar a Suiza, y finalmente había llegado a Lisboa. Se había gastado hasta el último céntimo que tenía para pagar ese billete a Estados Unidos. William la observaba atentamente. —¿Servicio de guardia? —preguntó con voz temblorosa—. Ruth, sé sincera. ¿Estaba él involucrado? ¿Ayudó a dirigir esos campos? Necesitaba saber si la sangre de inocentes manchaba las manos de su padre.
Ruth suspiró, con los ojos llorosos y cansados. «Era un pequeño engranaje de una máquina que llegó a detestar. No entró en detalles, William. Llevó consigo la vergüenza de su presencia allí hasta su último aliento. Se sentía culpable simplemente por haber formado parte de ese régimen. Recurrió a la caridad de un desconocido para subir a ese barco», continuó. «Lo dejó todo atrás. Su hogar, su nombre, su gente. Eligió desaparecer porque no podía vivir con lo que le habían obligado a ser».