El gélido viento antártico aullaba sobre la cegadora extensión blanca mientras la Dra. Elena Vance ajustaba el trípode de su radar de penetración en el hielo. A su lado, su compañero de campo, Sam, se ajustaba bien la bufanda para protegerse de las gélidas salpicaduras, mientras revisaba los mapas térmicos topográficos en su tableta resistente. Estaban solos, a millas de distancia del puesto avanzado principal, encargados de realizar un estudio rutinario para cartografiar la rapidez con la que se estaba fracturando la plataforma de hielo costera debido al aumento de las temperaturas.
Sin previo aviso, un ruido ensordecedor, como el de un disparo de artillería, rompió el silencio. Un enorme trozo de sesenta pies del glaciar cercano se derrumbó de forma vertical, hundiéndose en las oscuras aguas del océano y provocando una onda de choque que se propagó por el hielo bajo sus botas. Elena y Sam se agacharon, agarrándose a sus piolets mientras el polvo de nieve se posaba sobre la pared de hielo azul recién expuesta.
A medida que el rugido se desvanecía, un sonido extraño sustituyó al del viento: una vibración débil y amortiguada que resonaba directamente desde lo más profundo del acantilado recién agrietado. Elena levantó una mano, pidiendo silencio absoluto. Esforzándose por oír a través del vendaval, el sonido se hizo más claro: un grito ronco e ininteligible que se parecía de forma aterradora a una voz humana pidiendo ayuda desde detrás de una gruesa pared de hielo.