«La vecina sigue usando su jardín sin permiso, y ella le da una respuesta espectacular»

Emily se quedó paralizada junto a la ventana de la cocina, aferrándose a su café frío de la mañana mientras sentía un nudo en el pecho ante su total impotencia. Afuera, sentados en su impecable césped trasero, estaban Tanya y un grupo de amigos. Habían arrastrado las sillas de jardín hasta más allá de la línea de la propiedad, montando una barbacoa matutina no autorizada justo debajo de la ventana del dormitorio de Emily. La música retumbaba desde un altavoz portátil, las latas vacías salpicaban el césped recién cortado y Tanya, sentada en medio de todo aquello con su bata descolorida de estampado de leopardo, reía a carcajadas como si fuera la dueña de cada centímetro de aquella propiedad situada al borde del acantilado.

Emily sintió ese vacío familiar y nauseabundo en el estómago. Había intentado hablar con Tanya. Había intentado rogarle que respetara los límites y bajara el volumen por la noche. Cada vez, Tanya sonreía, le prometía amablemente que no volvería a pasar y, al día siguiente, daba media vuelta y hacía algo aún peor.

Estaba agotada y completamente atrapada. Se suponía que aquel iba a ser su paraíso. En cambio, pagaba tres mil dólares al mes para que la echaran de su propia casa.