En el funeral de su padre, un niño pequeño dice: «Papá sigue vivo»… y entonces la policía descubre algo

La máscara se desvaneció por completo, y la preocupación desesperada de Marcus se transformó en una mirada fría e impasible. —Siempre has sido demasiado blando para esta ciudad, Dan —dijo Marcus en voz baja, dando un paso lento hacia los controles de la cámara acorazada—. Construí esta red para mantener a flote nuestra unidad. Voy a llevarme esos libros de contabilidad, te encerraré aquí abajo y redactaré el informe que acabará con tu legado de una vez por todas».

Antes de que Marcus pudiera alcanzar la pesada palanca de acero, se encendieron unos focos blancos cegadores que iluminaron cada rincón de la planta del archivo. «¡Ríndase, detective!», retumbó la voz de la capitana Hayes a través de un megáfono mientras una docena de agentes armados de Asuntos Internos se abalanzaban desde las pasarelas superiores. Ella dijo: «Sabía que tu entusiasmo por investigar la muerte de Dan iba más allá de la lealtad de un compañero hacia él. Llevamos semanas tras tu pista. Solo necesitábamos la prueba de que eras tú sin lugar a dudas».

Marcus bajó las manos cuando Hayes dio un paso adelante, le quitó bruscamente la placa y le colocó unas pesadas esposas de acero en las muñecas. Observó en silencio, con una sensación de conmoción y derrota, cómo Daniel pasaba junto a él hacia la entrada, ignorando por completo a su antiguo compañero. Por primera vez en semanas, Daniel salió al aire fresco de la noche, un hombre libre que regresaba con su familia, que le esperaba.