Fue Jamie quien detectó el problema tres semanas después. Le enseñó a Edna el perfil de Clarissa Deen, con 2,3 millones de seguidores y conocida por su contenido rural aspiracional en una paleta de cremas apagados y verdes salvia. Según Jamie, acababa de llegar a la zona para una sesión de fotos en colaboración con una marca. La marca en cuestión fabricaba velas caras. El lugar que había marcado para su próxima sesión era Primrose Cottage. No se había puesto en contacto con Edna.
Edna miró la foto de perfil. Clarissa tenía unos veinte años, era guapa profesionalmente y tenía un encanto natural que Edna consideraba cualquier cosa menos natural. El contenido de su anterior casa de campo era exquisito: bien iluminado, cuidadosamente compuesto y totalmente desprovisto de gnomos de plástico o panes de supermercado. Edna podía ver claramente que Clarissa era buena en lo que hacía.
«Está planeando una retransmisión en directo», dijo Jamie. «Desde fuera de su puerta. Mañana a las once» Edna estudió la pantalla un momento y luego miró al jardín. El gato de cerámica captaba agradablemente la luz de la mañana. «Tendré que cambiar algunas cosas de sitio», dijo. Luego, tras una pausa, preguntó reflexiva: «¿Qué se puede llevar a una retransmisión en directo?»